How to embed subtitles into videos

[Belmondo]

I know how to capture and download videos (from YouTube, Dailymotion and other websites) and I know how to create subtitles using Windows Live Movie Maker (I believe Nero doesn't do that) but I don't know how to embed subtitles into videos.

I've done some research and found a couple of tutorials but they're extremely complicated.

So, is there a SIMPLE way to embed subtitles into a video and then burn the file to a DVD?

Thanks in advance!

 

[ripple-effect]

Yes, there is a way to add captions to your videos. It is not too difficult.

 

[Belmondo]

Yes, there is a way to add captions to your videos. It is not too difficult.

Great and how do I do that exactly?

(I'm talking about subtitles downloaded on the internet, not custom made)

 

[ripple-effect]

I'm talking about the custom made ones. The captions where you have to manually enter what is being said in the videos. I'm not sure what you are talking about though.

 

[Belmondo]

I'm talking about the custom made ones. [...]

No, it's not that.

I already know how to create those and then embed them into the videos using Windows Live Movie Maker (it's not possible to do it with Nero, I think).

I'm trying to find a SIMPLE way to embed subtitles downloaded from websites such as this one:

http://www.moviesubtitles.org/

I know it's not an easy question but any help will be more than appreciated.

Thanks again!