I can’t help but think it’s related to thyroid problems because you have them. There’s a few different problems that can cause long term hair loss. It’s either androgenic, chronic Telogen Effluvium , thyroid related, nutrients related, or immune system related. Androgenic should have been stopped by all those treatments. Nutrient related hair loss is unlikely and would have been caught at this point. Immune system hair loss would have been caught too with a scalp biopsy or an ANA blood test.
So it’s either chronic Telogen Effluvium or thyroid hair loss. You mentioned that your thyroid appears to be fine but you should check for hidden issues.