Its fairly common for women over 50 to get thinning, she's not likely to become a horseshoe in the next few years. She probabaly has'nt even noticed it.
YOUR mom probably has thyroid issues too! I bet MOST older women do. Think about it: hormone changes...MOST of them probably have SOME kind of thyroid issue. Your mom should get her thyroid checked! Everyone should!