Replicel Is On Fire Lately — Data In Feb.

[alibaba92]

no body speaks Japanese

 

[hosney7]

It's presenting now
use google translate

登壇するのは、近未来型の毛髪再生医療 RCH-01の最大のキーマンである株式会社 資生堂 GICインキュベーションセンター 再生医療開発室の岸本治郎(Jiro Kishimoto,)室長なのです。　　　　　

『自家DSC細胞を用いた細胞療法による脱毛症治療の実現に向けて』
岸本治郎(Jiro Kishimoto,)　株式会社 資生堂 GICインキュベーションセンター 再生医療開発室長

 

[hairloss_user]

Is it over? What did we get?

 

[hosney7]

Is it over? What did we get?

Sorry but I dont know what was presented at the congress
Tomorrow Tsuji will get presentation

you might get some info from Fujimarukagurazaka s blog linked below

http://hairlosscure100.blog.fc2.com/blog-entry-175.html

 

[razzmatazz91]

Any updates from the conference?

 

[ZP31]

@Fuji Maru Kagurazaka would you be able to provide any updates from the conference?

 

[Taep]

Any updates? It is so sad.

 

[hosney7]

The stock pirce of Shiseido falls on monday the info about hair conference is reflected

So there might be no good news i guess

 

[alibaba92]

The stock pirce of Shiseido falls on monday the info about hair conference is reflected

So there might be no good news i guess

any body can google search in Japanese to find out what happened ?

 

[hosney7]

Oh the clinical trial of shiseido is "terminated" not "completed"

 

[hosney7]

Terminated means early finishing of the clinical trial not normal situation

 

[Makaveli1988]

Its over

 

[alibaba92]

Terminated means early finishing of the clinical trial not normal situation

You mean it implied that they failed ?

 

[Baldybald1]

You mean it implied that they failed ?

Yes unfortunately, tsuji is next?

 

[Johnt1997]

Terminated means early finishing of the clinical trial not normal situation

Bugger.

 

[hosney7]

I dont know much cause im just university student unrelated major
I really want to get rch-01 treatment 2018
but various indicators seems that things are not go well
SAD...

 

[alibaba92]

Can someone who understand Japanese, translate the text in the "orange" box ? The English version says "terminated" but google translate says "continued".

https://rctportal.niph.go.jp/

 

[That Guy]

Can someone who understand Japanese, translate the text in the "orange" box ? The English version says "terminated" but google translate says "continued".

https://rctportal.niph.go.jp/

View attachment 105360
View attachment 105361
View attachment 105362

When I search this on their site, using even terms present in the listing, it flat out doesn't show up.

Like there is no entry

 

[alibaba92]

When I search this on their site, using even terms present in the listing, it flat out doesn't show up.

Like there is no entry

Use "DSCC" as a keyword ?. What attracted me is that the "terminate" translation is in grey box where the Japanese "continued" status is in orange box. Could be something missing here.

 

[alibaba92]

So weird.

The english version has it as "terminated", the japanese version has it as "not recruiting but in progress".

We need info from that conference

The english site got a contact email, maybe someone tried to clarify with them ?

rctportal@niph.go.jp