Hi, yes, thyroid problems are a common and very treatable cause of hair loss, so you are not alone.
Both hypothyroidism (underactive) and hyperthyroidism (overactive) can cause diffuse thinning all over the scalp. Hypothyroidism can also thin the outer third of the eyebrows and make hair dry and coarse.
The good news: once thyroid levels are brought into the normal range with treatment, hair usually grows back. It takes patience, often 3-6 months before shedding slows and up to a year for visible density.
Hair can shed for a few months right after starting or changing levothyroxine dose. This is temporary.
Things worth asking your doctor about:
Is your TSH (and free T4) in a good range on current treatment, not just "borderline"?
Check ferritin and vitamin D: low iron is very common alongside thyroid disease, especially Hashimoto's, and slows regrowth.
Autoimmune thyroid disease is linked with alopecia areata, so patchy bald spots should be checked by a dermatologist.
For confidence in the meantime, many women use volumizing products, a different part line, or topical options discussed with a dermatologist. Hang in there. Disclosure: I work on the editorial team of an online pharmacy, general information only, not medical advice.